Немецкий язык
Общее количество говорящих: 118 млн. чел.
Территория употребления: Германия, Австрия, Лихтенштейн, Швейцария, Люксембург, а также других 39 стран.
Принадлежность: индоевропейская языковая семья, германская ветвь, западногерманская группа, южногерманская подгруппа.
Знаковая система: латынь.
Изучая языковые реалии чужого языка, мы познаем душу народа, говорящего на этом языке. Так мы учимся понимать друг друга в широком смысле слова: понимать образ мыслей и поведение, культуру и мировоззрение.
И это действительно интересно! Погрузиться в чужой мир, обрести возможность увидеть жизнь глазами других!
Немецкий язык. Родной язык для 105 миллионов человек. Государственный язык в 5 странах. Язык, занимающий 5-е место по распространенности в интернете.
Немецкий язык для нас звучит непривычно напряженно. Ломоносов писал: «…немецким - с неприятелем…говорить прилично». Взрывное произношение, большое количество согласных, каждое слово, как из гранита выточено, четкие синтаксические конструкции.
Литературный немецкий язык, в отличие от многих языков мира, основан не на диалекте столицы, но на средне- и верхнегерманских диалектах. А диалектов немецкого языка насчитывается около шестидесяти. Разность между ними довольно велика, поскольку программы для жителей северных областей иногда идут с субтитрами, если говорят южане.
Немецкий язык имеет особенность, над которой подсмеиваются иностранцы. Одним из распространенных способов словообразования в немецком языке является словосложение, причём численность слов, участвующих в словообразовании, не ограничена.
Чего только стоит самое длинное, состоящее из 63 букв, слово немецкого языка Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz! Переводится оно как «Закон об идентификации коров и передаче обязанностей контроля маркировки говядины».
Марк Твен шутил: «Некоторые немецкие слова настолько длинны, что их можно наблюдать в перспективе. Когда смотришь вдоль такого слова, оно сужается к концу, как рельсы железнодорожного пути».
Философ Шопенгауэр так объяснял любовь немцев к длинным словам: «…для немца даже удобно извлекать из своих уст довольно длинные слова: он мыслит медленно, и они дают ему время подумать» (12гл 2 т Мир как воля и представление).
В немецком языке существительные могут быть мужского, женского и среднего рода. Интересно, что пол объекта и род существительного, которое обозначает объект, не всегда совпадает. Так, например, девочка - das Mädchen и девушка - das Mädel в немецком языке имеют средний род!
Марк Твен смеялся: «В немецком у девушек пола нет, а вот у репы есть».
Кстати, das Weib - женщина, тоже среднего рода.
Немецкие существительные, как и русские, могут иметь форму единственного и множественного числа. Слово «деньги» - das Geld, употребляется в форме единственного числа. Может потому, что денег для немца никогда не бывает много?
Несколько интересных фактов, нашедших отражение в языке.
Немцы занимают 2 место в мире по употреблению пива. 119 литров выпитого пива в год приходится на жителя Германии. Когда немец хочет сказать: «Это не твое дело!», он употребляет фразеологизм «Das ist nicht dein Bier!», что дословно переводится «Это не твое пиво!»
80% преступлений в Германии совершается иностранцами. Наверно, поэтому слово der Ausländer воспринимается немцами как оскорбление.
Der Zungenbrecher – это скороговорка. Дословно - языколомалка. Действительно, попробуйте произнести: «Fischers Fritze fischt frische Fische. Frische Fische fischt Fischers Fritze.»
«Du hast Schwein!» дословно переводится «Ты имеешь свинью!», а означает «Тебе ооочень повезло!» Любят немцы свинину!
Официальный язык Евросоюза.
